Engelska översättning maträtter

Svenska respektive engelska namn vid föda (food) samt dricka (beverage).

Frukter samt små frukter från växter finns inom ett separat översikt.

Mat

Olika sorters mat.

Måltiderna (meals) heter vid engelska breakfast (frukost), dinner (middag) samt supper (kvällsmat).

middag heter likadant vid svenska samt engelska.

Måltiderna (meals) heter vid engelska breakfast (frukost), dinner (middag) samt supper (kvällsmat).

detta engelska termen turkey kommer sig från för att kalkonen inledningsvis uppfattades såsom en slags pärlhöns, vilka importerades ifrån Turkiet.

Synonymer

Salad / lettuce

Ingridienser

Några ingredienser (ingredients) liksom brukar finnas inom köket.

Namn vid maträtter

Några maträtter (dishes) äger svenska översättningar såsom apple pie (äpplepaj) samt meat loaf (köttfärslimpa).

andra engelska samt amerikanska rätter saknar ett vanlig översättning:

Fish and chips
Lancashire hotpot
Shepherd's pie
Toad in the hole
Yorkshire pudding

Grönsaker

Namn vid vegetabilier (vegetables).

Gullök brukar enbart varma onion medan rödlök samt vitlök heter red onion respektive garlic.

Rödkål heter red cabbage medan grönkål heter collard alternativt kale. enstaka kuriös sak existerar för att kolrot vid engelska ibland kallas swede. detta förmå även varma rutabaga.

Fisk samt skaldjur

Engelska namn vid sjömat (fish) samt skaldjur (shellfish).

Räka inom enskild heter shrimp.

Kryddor

Kryddor (spices).

Paprika kunna även varma pepper.

Sötsaker / dessert

Efterrätter (desserts).

Vill man beställa enstaka glass inom konformad behållare heter detta ice-cream cone alternativt cornet.

BE / AE

Muffin heter olika vid britisk samt amerikansk engelska: cupcake (BE) respektive muffin (AE).

Dryck

Namnen vid några vanliga drycker (beverages).

I enskild heter beverage drink.

kruka heter bottle.

Tillbehör

Namn vid tillbehör till matlagning samt annat likt finns inom köket.

Synonymer

Napkin / serviette

Utrustning

Namn vid utrustning liksom förmå finnas inom köket.

Mer ifall mat

Exempel vilket inkluderar föda samt dryck:
Tasteful herbs can be used to garnish a dish.

Smakfulla örter är kapabel användas vilket garnering inom enstaka maträtt.
Potatoes are peeled and cooked before being served. rotfrukt skalas samt kokas före dem serveras.
Tea can easily be made bygd boiled vatten and a tea bag. örtinfusion är kapabel enkelt tillagas tillsammans kokat en färglösluktlös vätska som är livsnödvändig samt ett tepåse.
She collected recipes that included fried chicken.

denna samlade vid anvisning såsom inkluderade stekt kyckling.
He preferred to eat his bröd roasted. denne föredrog för att förtära brödet rostat.
The meat was served with a bean salad and a spicy sauce.

Köttet serverades ihop tillsammans med enstaka bönsallad samt enstaka kryddig sås.
Food can be kept in the freezer and when defrosted. föda är kapabel förvaras inom frysen samt sedan tinas upp.
Dairy product are foods made from milk, such as butter, cheese and yogurt. Mjölkprodukter existerar föda baserad vid mejeriprodukt såsom fett, mejeriprodukt samt yoghurt.
It can be a great idea to store canned food as reserves.

detta kunna existera enstaka utmärkt koncept för att samla konservburkar tillsammans föda inom reserv.
A bottle of wine with a cork fryst vatten opened with a korkskruv. enstaka kruka alkoholhaltig vilket förseglats tillsammans kork öppnas tillsammans med enstaka korkskruv.

Länkar mot lexikon, ordböcker, ordlistor samt databaser ifall maträtter, ingredienser samt drycker från olika slag.

Språkkoderna förklaras här.

Kaffe samt te  •   Kryddor  •   Mat  •   maltdryck, alkoholhaltig, sprit  •   Övrigt

Kaffe samt te

Coffee Terms – Glossary of kaffe Terminology  en

Ett stort lexikon ovan engelsk kaffeterminologi hos Zecuppa kaffe.

Förklaringarna existerar många utförliga.

Termerna presenteras både inom ett alfabetisk inventering samt inom ämnesgrupper.

Espresso kaffe (engelska) Lingo and Glossary  en

Kanadensisk ordlista ovan espressoterminologi.

Glossary of Tea Terminology  en

En ganska grundlig engelsk te-ordlista.

Tea Association of the United States – Industry Definitions  en

Amerikansk ordlista ovan te-termer.

Kryddor

Different Types Of Salt: A Culinary krydda Glossary  en

Lexikon ovan olika typer från krydda, sammanställt från The Nibble.

Mat

Bildwörterbuch 100 Gemüsearten  de  en  es  fr  it  la  nl  pl  ru 

Illustrerad niospråkig lexikon ovan hundra grönsakssorter.

inom sektion en finns färgbilder vid varenda ätbar växt samt namnet vid latin, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, nederländska, polska samt ryska. Inga definitioner, eftersom bilden fungerar vilket definition. inom sektion numeriskt värde existerar grönsakerna uppställda inom alfabetiska tvåspråkiga ordlistor mellan respektive tungomål samt latin. Pdf-fil.

BK Wine Magazine Matlexikon  sv  en  fr

Fransk-engelsk-svensk översättningsordlista tillsammans mening samt formulering såsom man stöter vid då man handlar föda alternativt går vid matställe inom Frankrike.

Citrus Pages/Sitrussivut  en  fi  la

Namn vid flera hundra olika citrusfrukter.

Sidorna finns inom engelsk samt finsk version.

Dansk-svensk livsmedelsordlista  sv  da

Ordlista till översättning från livsmedelstermer ifrån danska mot svenska, sammanställd från Öresunds Översättningsbyrå.

English-German Food and Drink Glossary  de  en

Engelsk-tysk kommenterad ordlista ovan formulering såsom besitter för att utföra tillsammans med föda samt dryck.

ExQuisine  fr  de

Fransk-tysk ordlista ovan matlagningstermer.

Food Glossaries  en

En massiv grupp inriktade matordlistor ifrån antioxidanter mot yoghurt hos The Nibble.

Fromages.com  fr

Fransk databas tillsammans uppgifter angående olika ostsorter.

Go Madrid Spanish Food Dictionary & Glossary  en  es

Spansk-engelsk samt engelsk-spansk ordlista ovan spanska maträtter.

God hygien – säkra livsmedel  sv  fi

Förklaringar från svenska livsmedelshygieniska begrepp hos Köttindustrins forskningscentral inom land i norden.

Motsvarande ordlista finns även vid finska.

Kulinarisk ordlista  sv

Förklaringar från matuttryck vid Namnam.se.

Lebensmittellexikon  de  en  es  fr  it

Tyskt livsmedelslexikon vilket ger grundlig kunskap angående olika livsmedelsprodukter. Sökordsregistret innehåller flera engelska, franska, spanska samt italienska termer.

Lilla grönsaksordlistan – Harrastaviljelijän kasvimaalta  sv  fi

Svensk-finsk samt finsk-svensk ordlista ovan vegetabilier m.m., sammanställd från Riina Heikkilä.

Pdf-fil.

Norsk-svensk matordlista  sv  no

Vår personlig norsk-svenska översättningsordlista till mening likt äger för att utföra tillsammans föda samt dryck.

The Cook's Thesaurus  en

Systematiskt lexikon ovan matvaror, tillsammans bilder.

Vegetarian Phrases in World Languages  50+

Fraser på grund av vegetarianer för att nyttja vid matställe inom andra länder, "jag äter ej kött" osv.

vid tungomål ifrån all världen. vid fem tungomål finns detta även ljudfiler.

Öl, alkoholhaltig, sprit

Barlexikon  de

Lexikon ovan mening samt formulering vilket äger tillsammans drinkar för att utföra, tillsammans med allt ifrån krossad fryst vatten samt sugrör mot avancerade drinkar samt tillbehör. Sajten innehåller även drinkrecept.

Grapes, Wines, and Vines  en

Amerikanskt vinlexikon.

Glossary of Whisky Terms  en

Engelsk ordlista tillsammans förklaringar från whiskytermer.

Watson's Wine Glossary  en  it

Databas till översättning från formulering på grund av vinsmaker mellan italienska samt engelska.

Sökning förmå göras vid båda språken. Databasen innehåller mer än 3 000 ordpar.

Weinlexikon  de

Tyskt vinlexikon.

Övrigt

Chocabulary from A to Z  en

Förklaringar från engelska chokladtermer.

© Cercurius AB 2013–2024 — Uppdaterad 2024-02-16

besökare

sedan 2013-08-01